Cómo funciona

Encuentra los mejores locutores para tus proyectos audiovisuales. Servicios rápidos y profesionales de actores ingleses con experiencia.

1. Envíe su guión

Comparte los detalles de tu proyecto y el guión para empezar. Selecciona el actor de doblaje y el estilo que prefieras de nuestra lista de talentos.

2. Grabación

Nuestros actores de voz profesionales en inglés británico graban tu guión con precisión, alineándose con la voz de tu marca.

3. Descargar

Nuestros actores de doblaje profesionales graban su guión con precisión, adaptándose a la voz de su marca.

Servicios de locución británicos

Los servicios de locución británicos se especializan en proporcionar locutores profesionales con auténtico acento británico para diversos proyectos de medios de comunicación. Estos servicios son esenciales para empresas, cineastas, publicistas y creadores de contenidos que buscan añadir un toque distintivo de encanto y profesionalidad británicos a sus producciones. Atienden diversas necesidades, como vídeos corporativos, anuncios, módulos de aprendizaje electrónico, audiolibros y mucho más.

¿Por qué elegir los servicios de locución británicos?

  • Autenticidad: Los locutores británicos aportan un acento auténtico y reconocible a tus contenidos.
  • Versatilidad: Tanto si necesitas un tono formal para uso corporativo como un estilo conversacional para entretenimiento, los locutores británicos son muy adaptables.
  • Llamamiento Mundial: El acento británico está ampliamente considerado como profesional, digno de confianza y sofisticado, lo que lo convierte en una opción excelente para el público internacional.

Lengua, acento y dialectos en los servicios de locución británicos

El inglés británico como lengua principal

Los servicios de locución británicos utilizan predominantemente Inglés británico, caracterizado por su ortografía, gramática y pronunciación únicas. Es ideal para proyectos dirigidos al público británico o para transmitir un tono pulido y educado.

Acentos británicos clave

Los servicios de voz en off ofrecen una variedad de acentos británicos para adaptarse a las preferencias regionales y culturales específicas. Las opciones más comunes son:

  • Pronunciación Recibida (RP): También conocido como "inglés de la reina", este acento es ampliamente reconocido como neutro, claro y profesional.
  • Cockney: Un acento del este de Londres, conocido por su tono juguetón e informal, ideal para contenidos relatables o humorísticos.
  • Estuario Inglés: Una mezcla de RP y Cockney, este acento tiene un aire moderno y cercano.
  • Acentos del Norte: Algunos ejemplos son los acentos de Manchester, Liverpool (Scouse) y Yorkshire, que aportan un encanto y una autenticidad regionales.
  • Acentos escoceses, galeses e irlandeses: Aunque son distintos de los acentos ingleses, a menudo se incluyen en los servicios de locución británicos para una representación más amplia.

Dialectos regionales

Más allá de los acentos, los locutores británicos pueden incorporar dialectos regionalesUtilizando un vocabulario único y expresiones idiomáticas para localizar aún más el contenido. Este enfoque es perfecto para proyectos que necesitan una profunda resonancia cultural.

Aplicaciones de los servicios de locución británicos

Publicidad comercial

Los locutores británicos producen anuncios atractivos, tanto si te diriges a consumidores del Reino Unido como si aprovechas la sofisticación del acento para campañas internacionales.

Narración Corporativa

Para vídeos de formación, presentaciones y material promocional, la claridad y profesionalidad de una voz en off británica aumentan la credibilidad y la confianza del público.

Audiolibros y Podcasts

Los locutores británicos destacan en la narración, ofreciendo interpretaciones expresivas y versátiles para audiolibros de ficción y no ficción, así como para podcasts.

Cine y animación

Desde las voces de los personajes de los largometrajes de animación hasta la narración dramática, los actores de doblaje británicos dan vida a los guiones con sus tonos característicos.

E-learning y Educación

La dicción clara y precisa de los locutores británicos los hace ideales para módulos de aprendizaje electrónico, tutoriales y vídeos instructivos.

Videojuegos

Los acentos británicos añaden profundidad y diversidad a los personajes de los videojuegos, haciendo que el juego sea más envolvente y atractivo.

Elegir al locutor británico adecuado

Factores a tener en cuenta

  • Requisitos del proyecto: Define el tono, el estilo y el acento necesarios para tu proyecto.
  • Experiencia y versatilidad: Busca locutores con un portafolio que demuestre su alcance y habilidad.
  • Público objetivo: Adapta el acento y la forma de hablar a las preferencias de tu público.
  • Carretes de demostración: Revisa muestras del trabajo del artista para asegurarte de que su voz encaja con tu proyecto.

Estudios profesionales vs. Autónomos

Los estudios profesionales suelen ofrecer una selecta lista de talentos, grabaciones de alta calidad y servicios adicionales como la edición de guiones. Los autónomos pueden ofrecer opciones más asequibles, pero requieren más investigación para garantizar la calidad.

Servicios de producción de voz en inglés británico

Estamos especializados en servicios de localización de voz en off, traducción, subtitulación y posproducción de audio.

Traducción inglés británico

Impulse la participación de la audiencia con nuestros servicios expertos de subtitulación, que ofrecen una sincronización y precisión exactas para obtener los mejores resultados.

Subtítulos en inglés británico

Impulse la participación de la audiencia con nuestros servicios expertos de subtitulación, que ofrecen una sincronización y precisión exactas para obtener los mejores resultados.

Postproducción

Trabajamos con usted durante todo el proceso de posproducción para garantizar que su audio cumpla los estándares más exigentes y ayudarle a entregar el producto final a su público.

90+

1500+

120

24H

es_ESSpanish